-
1 similarities
-
2 сходство
СходствоThus far the similarity of the two phenomena is very close.The similarity between the two curves is markedly better for all pumps than it was when using the "as-built" WR2 values in the computer model.It is seen that similarities far outnumber the differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сходство
-
3 similarities
Синонимический ряд:likenesses (noun) affinities; analogies; comparisons; likenesses; resemblance; resemblances; semblances; similes; similitude; similitudes -
4 сходство
1. analogy2. semblance3. affinities4. affinity5. alikeness6. likeness7. resemblance8. sameness9. similarities10. simulitude11. similarity; likenessсходство, вводящее в заблуждение — confusing similarity
12. similitudeСинонимический ряд:схожесть (сущ.) близость; подобие; похожесть; родственность; сродство; схожестьАнтонимический ряд:различие; разница; разницу -
5 сходство
ср.similarity, likeness, resemblance -
6 сходство водещо до заблуждение
confusing similaritiesconfusing similarityБългарски-Angleščina политехнически речник > сходство водещо до заблуждение
-
7 confusing similarities
• сходство водещо до заблуждениеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > confusing similarities
-
8 большое сходство между
Большое сходство между-- There are of course many similarities between rupture life prediction and the prediction of creep behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое сходство между
-
9 как сходство, так и расхождения
Как сходство, так и расхождения-- There are both similarities and differences in the two sets of experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как сходство, так и расхождения
-
10 некоторое сходство
Русско-английский синонимический словарь > некоторое сходство
-
11 улавливать сходство
Русско-английский синонимический словарь > улавливать сходство
-
12 despite the similarities ...
• несмотря на сходство...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > despite the similarities ...
-
13 we have found some crucial similarities ...
• мы обнаружили некоторое решающее сходство...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > we have found some crucial similarities ...
-
14 affinities
Синонимический ряд:1. attractions (noun) attractions; sympathies2. likenesses (noun) analogies; comparisons; likenesses; resemblance; resemblances; semblances; similarities; similes; similitude; similitudes -
15 similarity
ˌsɪmɪˈlærɪtɪ сущ.
1) подобие, похожесть, сходство, схожесть (among, between;
to) to bear (a) similarity ≈ иметь сходство striking similarity ≈ поразительное сходство Syn: likeness, resemblance
2) геом. подобие сходство, подобие - to bear a complete * to быть во всем подобным (чему-либо) - to bear certain * быть несколько похожим, немного напоминать (что-либо) - but here the * stops но на этом сходство кончается;
дальше все было по-другому - they show striking similarities они обнаруживают поразительно сходные черты (математика) подобие confusing ~ нечеткое сходство similarity подобие ~ геом. подобие ~ сходство, подобие ~ сходство ~ of marks сходство товарных знаковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > similarity
-
16 similarity
[ˌsɪmɪ'lærətɪ]сущ.1) (similarity among / between / to) подобие, похожесть, сходство, схожестьSyn:There are many similarities between the inhabitants of Europe and North America. — Есть много схожего между жителями Европы и Северной Америки.
3) мат.; информ. подобие, гомотетия -
17 similarity
[͵sımıʹlærıtı] n1. сходство; подобиеto bear certain similarity - быть несколько похожим, немного напоминать (что-л.)
but here the similarity stops - но на этом сходство кончается; дальше всё было по-другому
they show striking similarities - они обнаруживают поразительно сходные черты
2. мат. подобие -
18 обращать внимание на
Обращать внимание на (сходство)-- The authors wish to thank Dr. C. for bringing to our attention the similarities of our glass transition measurements and his experiments. Обращать внимание на - to notice, to note, to check (ам.); to call the attention to, to direct the attention to; to draw attention to, to turn attention to, to give attention to; to bring to attention; to take cognizance ofI would like to call the authors' attention to three publications which describe, in detail, such computer programs.We would also like to direct the authors' attention to the paper by C.In the latter paper he drew attention to the relationship between the molecular structure of substances and their effectiveness as lubricants.Attention will first be turned to distribution curves for stations 3 and 4.Future work should take cognizance of these principles.These recommendations have been noted by plant personnel and the following actions were taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать внимание на
-
19 scream
[skriːm] 1. гл.1) пронзительно кричать, вопить, визжатьto scream one's head off — неистово вопить; безостановочно кричать (от боли, гнева и т. п.)
How can you take no notice of an animal that is screaming with pain? — Как вы можете не обращать внимание на животное, которое воет от боли?
She screamed herself hoarse. — Она охрипла от крика.
Syn:cry 2.2) визжать, скрипеть, свистеть, гудеть, реветьThe wind screamed through the trees. — Ветер завывал среди деревьев.
The tyres screamed as her foot jammed against the accelerator. — Она нажала на педаль газа, и послышался визг колёс.
As the bombs came screaming down, the villagers tried to take shelter. — Как только над деревней засвистели бомбы, жители стали искать укрытие.
Syn:3) неудержимо смеяться, хохотатьto scream with laughter — умирать со смеху, хохотать до упаду
4) = scream outа) выкрикивать (что-л.)She screamed out a few words to me. — Она прокричала мне несколько слов.
He screamed at the children for making noise. — Он накричал на детей за то, что они шумели.
She screamed that the house was on fire. — Она прокричала, что в доме пожар.
If she hadn't screamed out the warning, there would have been a nasty accident. — Если бы не крикнула, могла бы произойти страшная катастрофа.
б) кричать ( со страниц газет)"THIRD WOMAN FOUND MURDERED" the headlines screamed. — "Третья женщина найдена убитой," - кричали газетные заголовки.
5) = scream out кричать, бросаться в глазаThe similarities just scream out at you. — Сходство просто бросается в глаза.
The street screamed poverty. — Вид улицы говорил о крайней нищете.
The dress she was wearing screamed money. — На ней было очень дорогое платье.
6) уст.; крим. становиться доносчиком, выдавать сообщников преступления2. сущ.1)а) вопль, пронзительный крик; визгbloodcurdling / shrill scream — жуткий вопль
She let out the scream of pain. — Она взвыла от боли.
They let out the screams of terror. — Они завопили от ужаса.
Syn:cry 1.б) резкий звук, скрежет, скрипSyn:screech 1.2) разг.а) умора, смешной случай, ситуацияб) кто-л., вызывающий смех3) уст.; крим. выдача сообщников преступления4) уст.; разг. срочное сообщение
См. также в других словарях:
Аватар (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аватар. Аватар Avatar … Википедия
Супермен — Супермен … Википедия
Бесконечная ночь (роман) — Бесконечная ночь Endless Night Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1967 г … Википедия
Incarnate (комикс) — Incarnate История Издатель Radical Comics Формат Периодичность ежемесячный Даты публикаций август декабрь 2009 … Википедия
Born This Way (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Born This Way (значения). «Born This Way» … Википедия
Теистический эволюционизм — и эволюционный креационизм аналогичные концепции, утверждающие, что классические религиозные учения о Боге совместимы с современным научным знанием о биологической эволюции. Коротко говоря, теистические эволюционисты верят в бытие Бога, в… … Википедия
Incarnate — История Издатель Radical Comics Периодичность ежемесячный Даты публикаций август декабрь … Википедия
Бесконечная ночь — Endless Night Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1967 г … Википедия
